对白全部用长沙话,启用湖南非专业演员
带着故事梗概,陈卓找到了陈浩洋和孙彦凯。陈浩洋是陈卓在中央美院的同学,孙彦凯则毕业于电影学院文学系——正是这位专业编剧,在剧本修改过程中给了陈卓很多建议,同时,陈卓的非专业性也带给他很大的挑战。“孙彦凯常说,没你们这么编的,我说‘就要这么编’,这种状况经常出现。我以前学美术,脑子里都是画面来凑成电影镜头,我想要不那么连贯的叙事,而是片段式的叙事方法。”
陈卓最开始的剧本,大家估算着拍成电影要4个小时。反复修改剧本超过20次,后期剪辑的时候又拿掉了很多,片子第一版剪出来两个半小时,而拿到香港电影节参赛的版本只有1小时20分钟,最后在院线播放的版本只有98分钟,“对于普通观众来说,原片还是会显得太拖沓。”
三个编剧确立了剧组核心,之后陈卓开始到处拉人:副导演,摄影,演员。小梅的角色由吴冰滨本人出演,是最早定下的演员。陈卓希望电影的对白全部以长沙话呈现,接下来的演员选择,范围锁定在了湖南。在一次家庭聚餐中,表弟在饭桌上即兴演起了一个算命先生,活灵活现,陈卓一拍桌子:“演员不就在身边嘛!”
最终,表弟饰演了剧中小静的舅舅,其他的角色,也大都由身边的非专业演员扮演。