原题：CNN：中国众多“剩女”拒绝婚姻

　　【美国有线电视新闻国际公司(CNN)网站8月19日报道】题：中国“剩女”选择独身

　　在被父母催婚好几年后，26岁的张玉(音)终于忍不下去了。“我决定不结婚，也不要孩子。”

　　来自湖南长沙的她有大本学历，为了逃离家人和找工作，张玉今年早些时候搬到上海生活。

　　她发誓一辈子不结婚，这在中国很少见。该国的高学历女性经常被家人、朋友和国家媒体教育说，如果不马上把自己嫁掉，她们将来就会孤苦无依。

　　然而，有些女性正通过彻底拒绝婚姻来进行抗争。

　　大学毕业后，张玉为了省钱，一直住在湖南的父母家。有段时间，父母总是唠叨着担心她将来变成“剩女”。中国对“剩女”的定义是年龄在27岁或以上的单身女性，她们通常是受过良好教育的城市女性。

　　但是，在浏览一些女权主义网站后，张玉开始认为“剩女”这个词就是为了让女性回归家庭而造出来的。

　　随后，张玉冒险在工作没有着落的情况下搬到上海，离开了温馨舒适的父母家，和九个女孩挤在一间宿舍里。但是，张玉很喜欢她的新朋友和这种自由感。

　　不久前，张玉找到了一份销售工作。她说：“男人的想法仍然和过去一样，女人的价值观却发生了变化。我现在活得很自在。”

　　32岁的蓝芳(音)是上海一家金融公司客户关系经理。她也过着和张玉类似的单身生活。蓝芳月薪两万，这算是比较高的收入水平，她常和朋友聚餐、看电影和听音乐会。

　　蓝芳说：“我在从小长大的南京见过太多夫妻大吵大闹，他们中的大多数人看上去都不幸福。另外，有太多男人都有外遇。我眼下在上海生活得很富足，为什么要改变呢？”

　　像张玉和蓝芳这样的女性毕竟是少数，但她们的态度反映了一种社会现实：

　　在今天的中国，婚姻对于保护妇女权益几乎没什么作用。

　　比方说，如果一名中国女性受到丈夫的虐待，她几乎没有地方可以求助。官方统计数字显示，四分之一的女性曾遭受过伴侣的暴力，但女权活动人士说，实际上不止这个数字。

　　2011年，已婚女性的财产权遭遇了大挫折。当时，最高人民法院颁布了新婚姻法的若干解释，规定婚前购买的房屋房产证上写谁的名字，房子就归谁所有。

　　而在中国，这种类型房产证上通常是写丈夫的名字。

　　据零点研究咨询集团2012年对北京、上海、广州和深圳的购房行为进行的问卷调查，只有30%的婚房单独在女方名下，尽管很多女性都在买房过程中出了钱。

　　通过这种方式以及其他方式，中国女性被排斥在可以说是史上最大规模的房产财富积累之外。根据汇丰银行的统计，这笔财富的规模相当于中国国内生产总值的三倍。截至2012年底，这个数字已经超过28万亿美元。

　　新婚姻法的拥护者说，女性可以根据支付的房款比例获得相应赔偿。但是，大多数女性都不会保留付款收据。而全职妈妈在遭遇离婚时得到的经济保护还要更少。

　　北京一名年轻女性最近对记者说：“婚姻制度从根本上讲对男人有利，一旦女人受到伤害，这种制度根本保护不了我们的权益。最理性的选择就是独身。”(记者洪理达发自北京)