其实,自初中开始,袁敏就对各地的方言十分感兴趣。“高中的时候就以同学的绰号为题材创作过漫画,也喜欢学各地的方言,我现在会说醴陵话、宁乡话、常德话等七八种方言,在上大学的时候,同学们来自全国各地,我遇到什么地方的人就说什么地方的方言,大家都不知道我是株洲的。”
著名主持人汪涵是袁敏的偶像,汪涵会说大量的方言,也一直致力于方言的保护工作。袁敏希望像汪涵一样,在保护株洲方言上贡献自己的一份力。“在与人交流的时候,说家乡话会比说普通话更亲切,更能拉近距离。”袁敏说,随着素材收集整理工作的深入,他慢慢了解到株洲方言的魅力以及文化内涵所在。
为什么用漫画形式展现?
更有趣,能吸引更多人关注
“我本身就是学画画的,用漫画形式来解释方言中的生僻词语,会更加有趣,好玩,能吸引更多的人关注,也能让更多的人了解、学习株洲方言。”28日下午5点38分,袁敏将《株洲好方言》中的处子作——《哦改》发布在了微博上,网友纷纷对袁敏的行为表示支持。
“这样用注释加漫画形式的作品让人记忆深刻,一下就能明白这句方言的意思。”新浪微博网友“无敌风火轮小可”说,自己是邵阳人,来株洲不到2个月,难以听懂株洲方言,但因为工作需要,必须得听懂甚至学会株洲话,他希望“铅笔中尉”的作品能早日完工。