本报记者张树波实习生占凯长沙报道    6月12日清晨，宁乡的陈女士从睡梦中惊醒，感觉房屋晃动。她穿好衣服出门，不少村民已站在空地上议论。在陈女士的印象中，当地已不是第一次发生这样的事，她都分不清到底是地震，还是煤矿在爆破。

　　这次被证实为地震。据湖南地震台网测定，北京时间6月12日早上6点20分43秒，宁乡(北纬28.2度，东经112.4度)发生ML3.3级地震，震源深度6km。

　　居民清晨被“摇醒”

　　事发地位于宁乡县煤炭坝镇，附近村镇都有明显震感。由于附近属于矿区，平时也常有煤矿开采爆破，村民一度分不清到底是煤矿爆破，还是发生了地震。

　　“感觉房子都在晃，隐约像是爆炸的声响。”陈女士说，早上6点20分左右，她还在家中睡觉，被突如其来的声响和晃动惊醒，她赶紧穿上衣服跑出去。起初，陈女士以为是在搞爆破，“山上的白鹭都惊飞了。”

　　“感觉很明显，前后有两次。”陈女士说，附近不少村民都跑到空地上，据她了解，附近村镇都有明显的震感。陈女士说，近一两年来经常有震感，自己也分不清是煤矿爆破还是地震，她很担心，如果发生大地震怎么办。

　　“大过节的，懒觉都没睡好。”村民唐先生说，原本想着在端午节回老家好好休息一下，没想到大清早就被惊醒了，“应该是地震，房子都在晃。”他说，有明显的震感，“没想到端午节还有惊奇。”