(湖南烈士公园内，英语翻译错误的指示牌，让人汗颜。微博图)

　　红网长沙5月15日讯(潇湘晨报滚动新闻记者 胡维)湖南烈士公园内，有多处提示牌是中英双语。今日(15日)，有网友指出“很多英语是错误的，如：chinlish、under the lake swimming、lake walk。”并拍摄图片传到网上大呼“屌爆了，如果外国朋友到长沙烈士公园来玩，肯定找不到‘北’。”

　　据网友介绍，围绕游乐场一周，他发现烈士公园中使用这样统一制作的指示牌还真不少。除湖边的指示牌，其他的牌子也令人汗颜。

　　如“草坪养护请勿入内”翻译“Conservation of the lawn Don't walk into it”，而正确的翻译应该是“Lawn conservation No entry”。

　　对此，烈士公园负责人陈主任表示，已经了解到这些情况，部分牌子已申请重新制作了，大概一个星期后会将新的牌子更换上去。

　　正确翻译

　　禁止下湖游泳：No swimming!

　　禁止自由垂钓：No fishing!

　　湖边行走注意安全：Walk along the lake，take care！