新华社北京5月12日专电(记者 白瀛) 湖南卫视1月25日播出的《我是歌手》中,羽·泉以一首《烛光里的妈妈》令在场观众落泪,并获得当场冠军。然而,就因这首歌曲,羽·泉与湖南卫视却陷入涉嫌侵犯歌曲词曲作者著作权的纠纷。
缘由:歌词修改8处,作者署名出错
词作者李春利说,《烛光里的妈妈》是她1987年献给长年卧病在床的母亲的歌曲。李春利称,节目中歌曲歌词修改有8处,如“妈妈”被改为“妈”,“女儿”被改为“孩儿”,“不愿”被改为“不能”,“为何失去光华”被改为“不要失去光华”,“走过春秋冬夏”被改为“怎能走过春秋冬夏”。
她说,这首歌是专门为女声创作的,段品章、张强、毛阿敏是最早演唱的歌手,如果演唱者换成男生,歌词就需要改变。2012年姜育恒将这首歌收入其专辑《爱的痕迹》时,曾专门征得李春利同意,将“女儿”改成了“孩儿”。
此外,中国音乐著作权协会出示的一份证明显示,《烛光里的妈妈》曲作者为谷建芬,词作者为李春利。但在《我是歌手》节目的词作者署名中,“李春利”错写成“李春莉”,并在前面加上了另一个名字。