《甄嬛传》剧照。IC 图

　　《甄嬛传》主创

　　续集里到底叫“嬛嬛”还是“宣宣”？

　　虽然《甄嬛传》的热播已经是今年年初的事情，但是《咬文嚼字》此消息一出，关于“甄嬛”到底该怎么读还是成为热门话题，《甄嬛传》的粉丝们也非常关心。就连某著名网络百科上，也把“甄嬛”两字迅速地注音写成了“甄嬛xuān”。

　　而关于“甄嬛”读音有误的消息一出，《甄嬛传》作者流潋紫经纪人发微博解释：“作为《甄嬛传》第一见证人，深知流潋紫最初实取xuān音，书中引用‘嬛嬛一袅楚宫腰’可为佐证。但大多数人习惯读huán，后电视配音便随之为huán。”流潋紫也连发三条微博肯定纠正后的读音，认为“从甄xuān变甄huán，是一个美丽的错误”。

　　《咬文嚼字》杂志社副主编黄安靖则说，除了公布的三种读音和解释外，还有第四种读音念xuán，是连接的意思，但是现在已经不用了。对于即将开拍的《甄嬛传》第二季，黄安靖则热心提出两条建议：一是可以删除第一部中甄嬛介绍自己姓名来源的那段情节；第二是续集及时修正读音。

　　《甄嬛传》中甄嬛扮演者孙俪有些打趣又有些无奈地发问：“姐妹们，观众们，请问本宫到底是你们的huanhuan还是xuanxuan？”

　　许多网友则表示，不必如此纠结，毕竟“嬛嬛”(音huán)要是变成“宣宣”似乎没有那么好听。何况，一个被几亿人读“错”的字真的还算是“错”吗？字的读音会随着时代变化而变化，比如发酵的酵，就是1985年后才统一确定读法的，如果2012年全民都把“嬛”读错，那不妨也一笑置之，不要刻意去纠正了。

　　对此，温太医的扮演者张晓龙也有话要说：“嬛妹妹，守护你已经成了我的习惯，习惯是不容易改变的！正如嬛这个读音一样，若是读‘宣’，实初哥哥那是真真儿地不习惯了！况且，在拍摄过程中编剧流潋紫就曾经说过读音之事，她很清楚几种不同读音，读啥也是个习惯，也不必承载那么许多了！对吗？”

　　相关新闻

　　《咬文嚼字》发布2012年十大流行语调查

　　“正能量”当选年度最热词

　　据新华社上海12月30日电(记者 孙丽萍)语文期刊《咬文嚼字》30日正式发布了“2012年十大流行语”，分别是：“正能量”“元芳，你怎么看”“舌尖上”“躺枪”“高富帅”“中国式”“亚历山大”“最美”“赞”“接地气”。

　　在十大流行语中，“正能量”位居榜首。“正能量”绝对是13亿国人最爱的词汇之一，使用者上至国家元首，下至平民百姓。2012年12月13日，中共中央总书记习近平在会见美国前总统卡特时指出：中美双方要不畏艰难，勇于创新，积累正能量。

　　《咬文嚼字》总编辑、著名语言文字学者郝铭鉴指出，“正能量”指的是一种健康乐观、积极向上的动力和情感。当下，中国人为所有积极的、健康的、催人奋进的、给人力量的、充满希望的人和事，贴上“正能量”标签。

　　事实上，被列入2012年十大流行语的不少词语例如“最美”“赞”，都可以被划入“正能量”一族。

　　2012年仍是网络舆论监督年。质疑表象、探寻真相的网民每每从看似平常的事件中发掘出可疑的蛛丝马迹，“表叔”“房叔”等纷纷被网民的火眼金睛识出而落马。“元芳，你怎么看？”也逐渐演变为中国人的口头禅之一。与此同时，也有不少网络舆论监督的“乌龙事件”发生，无辜者遭受牵连，只能苦笑“躺枪”。

　　在“真爱难觅”“剩女如云”的时代，“高富帅”“白富美”以指代“在择偶方面最有优势的男人和女人”而胜出，成为人们日常生活中的热门词汇。这其中，既有人们对美好婚恋的艳羡，也寄托着“草根”百姓对理想生活的向往和对平凡现实的自我解嘲。　　类似的词汇还有“压力山大”和“中国式”。前者已经被网民改造为幽默感十足的“鸭梨山大”，折射出人们在现实生活中的焦虑情绪。后者因“中国式过马路”的被曝光而重新走红，于其中寄托着对改变不合理现状、追求更美好生活的期待。