一些游泳圈居然没有标注中文说明。 颜家文 刘萌 摄影报道

　　记者 颜家文 实习生 刘萌

　　炎炎夏日，游泳作为一种既能消暑又能健身的运动深受人们的喜爱。而游泳圈让不会游泳的“旱鸭子”们，也有机会一享水中的清凉。可是，你腰间的游泳圈真的能保护你吗？

　　使用说明用洋文

　　7月1日，记者来到高桥玩具城，发现其二楼和三楼的一些玩具店和婴幼儿用品店有游泳圈出售，一些店主甚至将游泳圈用绳子穿起来挂在门口或是店内的天花板上。记者发现，这里的游泳圈虽然都标有生产厂家、厂址等信息，但有将近一半产品上没有3C认证标识，一些游泳圈的使用说明居然全部用英文、日文等外文标注。在沃尔玛黄兴南路店，记者看到货架上的游泳圈除了一句中文警示语外，其他使用说明也全都是“洋文”。

　　游泳圈是一种水上充气类玩具，根据《强制性产品认证管理规定》，玩具类商品需获得3C认证。而根据《中华人民共和国产品质量法》规定，出售产品必须有中文厂名、中文厂址、电话、许可证号、生产日期、中文产品说明书等，否则均视为不合格产品。

　　游泳圈、救生圈是不同产品

　　业内人士表示，虽然很多人将游泳圈和救生圈混为一谈，但它们是两种不同的产品。游泳圈属于水上玩具，只能在水上休闲运动中起辅助作用，不适合在游泳池深水区或者河流、海域使用。它与真正的救生圈相比，一是重量太轻，很难准确投掷；二是抗压能力差，容易破损漏气；三是塑料表面遇水就会变湿滑，较难抓握。

　　救生圈则是水上救生设备的一种，生产工序复杂，要求更为严格。比如，圈体芯材采用闭孔型发泡材料，也就是聚苯乙烯材料，外面包裹玻璃纤维布，还要涂三层酚醛树脂，然后包帆布并涂刷数层油漆。救生圈圈身必须具备荧光条，方便救援。

　　另外，游泳圈是有保质期的，正常情况下一般游泳圈的安全使用年限是两到三年，超过了这个期限的游泳圈就像超过报废年限的汽车一样，就算没有破损也不能使用。

　　材质较厚的游泳圈相对安全

　　“我家妹子只要是蓝色的游泳圈都行，而我主要是看它气充得足不足。”这是长沙市民谭女士选择游泳圈的标准。实际上，市民在选择游泳圈的款式时，应当选择色彩鲜艳，与水面形成鲜明对比的颜色。同时，充气式游泳圈所充的气也不应该太足，应当给圈内空气留出流动的空间，以充气80%为宜，天气炎热时更应注意这一点。

　　市民在购买游泳圈时应注意哪些问题呢？记者咨询了市工商行政管理局的工作人员。他说，市民在购买游泳圈时，首先要看游泳圈厂名、厂址、生产日期等是否齐全；用手摸一摸游泳圈是否有一定厚度，其接缝处是否平滑等；尽量购买材质较厚的游泳圈，不可购买“三无”产品，并索要、保存发票，以便日后维权。市民若发现“三无”产品，可向工商部门投诉。

　　市民一定要谨记游泳圈仅是水上玩具，切勿将其当做救生设备使用；孩子在使用游泳圈的过程中，家长应当陪同；游泳圈使用后要擦干放好，否则容易发霉变质影响下次使用；留心游泳圈的安全使用年限，超过期限的游泳圈不能使用。