吴升平在手把手教孙子吴渊进行纸影戏表演。 　　刘炬 摄

　　记者 刘   炬 　“一口叙说千古事，双手对舞百万兵。”这是对湘潭民间艺人吴升平皮影表演的一种生动的概括。

　　作为吴氏皮影戏的第二十代传人，也是影偶道具制作“异形刀法”的优秀传人，吴升平11岁开始独立完成影偶制作，16岁挑大梁创戏班。为了使这项民间艺术不失传，吴升平征得孙子吴渊同意，毅然将大学毕业后在深圳工作的孙子召了回来，传授吴家剪纸、纸偶制作和纸影技艺。

　　祖辈嘱托  继承发扬吴氏影子戏

　　“爷爷临终前，把我叫到床前拉着我的手说，伢子，吴氏影子戏是我们吴家的祖传，你要好好继承发扬下去，可不能让它失传了啊！” 吴升平回忆说，为了祖辈的叮嘱，自己毕生的精力都花在了湘潭皮影戏上。

　　吴升平是湖南远近知名的皮影表演的民间艺人。从艺近70年，他秉承宋代素纸雕簇的技艺特色和演出传统，从影偶的制作、舞台的搭建、影偶的操作、乐器的演奏和剧本的搜集整理等方面，都能完整地再现宋代影戏的风貌。

　　吴升平的影偶制作具有典型的南方皮影风格。脸谱部分采用在胶片上彩绘的“七分脸”，与北方“五分脸”有较大区别，其优势是在表演时与观众更具交流感。他独创“吹胡子瞪眼”、“面部提拉机关”等技巧能让影偶的表情更加栩栩如生。吴老说：“虽然我年纪大了，但要将祖宗留下的宝贝传下去，决不能断绝！”

　　举债出书   出版《湘潭地方影子戏》

　　吴老是湘潭吴氏纸影艺术“异形刀法”第20代惟一的传人。新中国成立后，吴老本想将剪纸刻制、纸张偶制作“异形刀法”和操杆特技、绝技传给儿子吴定山，但因连续受到特殊时代因素的困扰，耽误了最佳传授时机。近年在儿子的全力支持下，吴老征得孙子吴渊的同意，2010年5月，毅然将大学毕业在深圳发展的吴渊召了回来，每天跟随自己系统学习和整理吴氏“纸影戏”传统剧目。

　　吴升平是一位只读过半年私塾的民间影戏艺人。并且，家庭经济也不是很宽裕，要著书保护湘潭影子戏这个非物质遗产，谈何容易！于是，他与孙子吴渊夜以继日地研究纸影戏理论，并向朋友借了10万元债，出版《湘潭地方影子戏》一书。

　　吴老说：“在全国的皮影艺人中，大多数由于年事已高无法演唱，中年艺人特别是年轻的皮影艺人更是寥寥无几，皮影戏技艺面临失传的危险。在这一情况下，我就要求孙子放弃工作，回到我身旁专门研究、学习皮影戏。”

　　传承家风  “纸影戏”是吴家传家宝

　　吴老告诉记者，他所在的吴氏家族是个人口众多的大家庭，但和睦友善、敬老尊贤一直是家族代代相传的好家风。这个与吴家祖传的纸影戏艺术不无关系。

　　古代耕读之家教育子弟做人，首先要将“孝悌忠信、礼义廉耻”八个大字铭记心头，也通过“纸影戏”等对乡邻亲友和其他观众进行教化。今年30岁的吴渊，毕业于中南大学法律专业。为了弘扬和继承吴家纸影戏艺术，在爷爷的动员下，他放弃了深圳的高薪工作，回到湘潭，与爷爷共同整理、研究吴氏纸影戏艺术。

　　吴渊回到爷爷身旁后做的第一个纸影戏影偶是关公，他说自己前前后后花了9天时间。 现在，爷孙俩打算把纸影戏的演唱录制成光盘，配上字幕，向社会发行，从而把祖辈传下来的刀法、图案、刻制手法保留下来，不至于失传。

　　吴升平与孙子吴渊还有一个计划，打算筹办“中国私人纸影展览馆”，让越来越多的人了解并热爱这种祖辈留下来的文化遗产，让皮影戏回归那生生不息的民间社会，真正焕发出它那穿越千年的生机和活力，在现代的灯影中流光溢彩。