陈佩斯配音

新快报记者刘嫣

　　承载着80后童年回忆的全新3D版动画片《大闹天宫》，今天起正式在全国的影院上映。也许现在的孩子们只知道“喜羊羊”和“灰太郎”，但对于80后的观众来说，《大闹天宫》却是一部不会忘记的经典之作，哪怕是听到音乐声响起，都会激动得不能自已。

　　全新的3D版《大闹天宫》展现出中国美术片特有的味道，花果山群猴嬉戏、南天门烟霞云雾、孙悟空七十二变大战二郎神等场景在3D的营造下栩栩如生，而陈道明、冯小刚、陈佩斯等大腕的配音也各具特色。

　　向有70年历史的华语动画电影致敬

　　《大闹天宫》是上海美术电影制片厂自主制作的动画片。这部动画片承载了几代中国人的儿时回忆，这次以全新3D形式上映，也希望能唤起观众对中国传统经典民族动画作品的热爱。

　　为了延续影片原汁原味的中国动画风格，3D版请来了曾担任原版《大闹天宫》原画设计的严定宪，曾参与原版动画创作的林文肖、常光希担任艺术顾问。影片保留了中国传统的艺术风格，但节奏更加紧凑，配合3D效果重新设计了几十个有“冲出银幕”感的镜头。而担任这次电影特技部分的是全球最大的影视技 术公司Technicolor特艺集团。该公司曾参与制作了《阿凡达》、《2012》、《哈利·波特》系列等片的后期制作，负责人表示将原版《大闹天宫》 制作成3D并非易事，不仅因为原作的画面全是手绘的，更因为原来的影片不能适应日新月异的现代电影放映制式，必须采用全新的方法，既要让3D效果栩栩如 生，又不能失去原有的中国味道。

　　12位导演明星组成顶级配音阵容

　　除了技术上的进步，在配音上3D版《大闹天宫》的阵容也相当强大。李扬、姚晨、陈佩斯、刘晓庆、刘烨、周立波、陈凯歌、冯小刚、胡歌、陈道明等共计12位导演明星纷纷为片中的角色“献声”。配音组用了两个多月时间，辗转上海、北京、山西三地，这才完成总共12位明星的配音收集工作。

　　在12位配音者当中，李扬再度配音孙悟空，这一安排被所有人认为是“众望所归”。而陈道明配音的玉帝则阴阳怪气却又柔美绝伦，与画面上的玉帝里外合一，形神兼备。冯小刚配音的太上老君则有着十足的冷幽默，张国立配音的太白金星，更是火候十足，说什么像什么。《大闹天宫3D》配音导演狄菲菲介绍，这次选择的配音明星，除了刘晓庆和刘烨两个人是第一次做配音之外，其他十位都有过配音经验，在选择的时候也首先考虑的是角色适合不适合，而不是名气够不够大，而港台腔的演员首先就被排除在外了。