原本是臭气熏天、废水乱排、满地粪便的养殖场，如今已是猪去圈空，成为了空地。昨日上午，记者来到长沙市天心区桂花坪街道养殖场，眼前的景象与半年前已经截然不同。截至昨日，天心区203家20头以上畜禽养殖场已经全部退出，累计退养生猪30046头，拆除栏舍面积63544平方米，成为长沙市首个规模畜禽养殖业全面退出的城区。本报记者储文静 长沙报道    

　　故事 拆猪圈建仓库种蘑菇

　　今年9月，长沙天心区新港村的生猪养殖户张明亮来到天心区环保局，办理退出补助登记手续。当时，张明亮的养殖场还有3年的承包经营权，每年的综合养殖收入可达数万元，但张明亮还是痛快地签了字：“少挣一些钱我不心痛，政府会对我进行补助；因为养猪破坏了环境和水质，那我的心里也会过意不去。”

　　“养猪确实很不卫生，蚊子又多，粪又没有地方处理，去年一开始喂猪，村民就到处告状，对我意见很大，因为这个我不知道跟邻居吵过多少架。以后不养猪，就不用关着门窗捂着鼻子过日子了。”张明亮亲自抡起锤子砸了自家的猪圈。

　　天心区桂花坪街道的罗建安也曾是村里的养殖大户，最高时存栏生猪1000多头，但今年他也主动关闭了养猪场。“为了改善环境，理解政府工作。”谈到以后的生活，罗建安说：“原来的猪圈拆了，以后打算建仓库，加上政府补助，还准备种些蘑菇，猪是不会再养了。”

　　据统计，天心区退养生猪30046头，相当于削减了污染物化学需氧量1016吨，氨氮50.81吨。

　　政策 每平方米栏舍最高补助90元

　　湘江天心区段全长26.5公里，全部属于饮用水源一级或者二级保护区，是长沙主要的城市饮用水源，担负着全市60%以上的日取水量。湘江天心区段的水质好坏，不仅关系到湘江长沙段及其下游的水环境，而且直接影响全市的饮水安全。

　　天心区环保局局长徐艳介绍，天心区全面开展畜禽养殖业退出工作最初始于2008年，历经一年多时间，天心区完成辖区内500头以上大型养殖场退出，尤其是关闭了存栏4万头的长沙市最大养猪场——天心牧业养殖场。

　　之后，天心区制定了《天心区畜禽养殖业退出工作实施方案》。根据该方案，天心区政府按照早退多补、晚退少补的原则，对在2011年年底前主动退出的养殖户实施阶梯式补助，主动退出者最高可获得每平方米栏舍90元的补助。

　　延伸 城区养殖少了不影响肉价

　　长沙市环保局局长黎建介绍，按照市政府《关于做好城区畜禽养殖业退出的通知》规定，今年12月31日前，芙蓉区浏阳河以西区域、天心区和雨花区三环线以内区域、开福区和岳麓区二环线以内区域，以及湘江长沙段、浏阳河、捞刀河、圭塘河、龙王港等流域两侧200米城区范围内的畜禽养殖业必须全部退出。

　　以后长沙城区内都没有畜禽养殖业了，猪肉、牛肉、鸡鸭肉的供应能不能满足居民的需求呢？肉价会不会更贵呢？

　　对此，黎建表示，居民不必要有这样的担心，城区没有了养殖业，周边县市会加大养殖业的规范化治理和规模化发展，周边的场地租金、人力成本也比城区更便宜，所以肉价不会受此影响。

　　[相关链接]

　　生猪排污量相当于人的3.4倍

　　近年来，畜禽养殖业污染对城乡环境造成的污染破坏日益突出。养殖过程中未经处理随意排放的废水、粪便产生恶臭、污染水体、滋生病菌、破坏农田，并且许多养殖场还成为了炼制“地沟油”的窝点，不仅严重污染环境，而且还威胁到百姓的食品安全。

　　根据今年9月长沙市环保局对全市畜禽养殖户的全面摸排，长沙城区共有20头以上存栏生猪养殖场3505户，生猪329880头。城区生猪每年产生化学需氧量约11875吨。根据排污系数，一头生猪一年的排污量相当于一个人排污量的3.4倍。今年，长沙市政府办公厅下发《关于做好城区畜禽养殖业退出的通知》，对长沙城区畜禽养殖业退出工作做了部署。2013年底前，长沙城区将分期分批逐步实现畜禽养殖业退出。记者储文静