湖湘文化志愿者和日语老师正在辨别石碑上的文字(谭清云 谭浩瀚 摄)

　　株洲日报1月8日讯(见习记者 刘毅)日前，湖湘文化志愿者协会会长彭水明及志愿者鲁新民等人，在天元区马家河镇进行古碑拓片时，发现一块日文石碑，他们认为这是当年日军暴行的罪证。

　　1月3日，马家河镇农科社区新马东路正在开挖维修，在距该镇政府所在地500米左右的荒草丛中，发现了一块石碑。彭水明说，看到石碑上有疑似日文的文字，他们就将其运回家暂时保管，想请专业人士研究其是否有文物价值。

　　记者看到，该石碑高约70厘米，下窄上宽，碑面上第一排刻着日文，再依次并列刻着“军路界”字样，非常清晰，保存完好。

　　“可以肯定为日文中的片假名，至于如何翻译，需要走访当地老人。”在日本工作6年的日语老师彭洋介绍，经过辨别，第一排可以确定是日本文字，根据音译为：“ta(田)gu(具愚)you(汤油)”，为日军当年驻军的名称，翻译过来的意思为“日军某军的路界”。这与湖南工业大学日语老师的解读一致。

　　据当地80岁的老人罗立文回忆，1944年5月前后，日军在此驻扎了将近一年。“来了一个排的兵，就驻扎在西塘脑的郭国辉家，郭国辉是维持会的。日本兵经常外出抓壮丁或抢夺百姓财产粮食。”罗立文说，日本兵的头目叫九顶矮子，还在樟树岭与游击队打了一仗，黎姓游击队队长阵亡。日本兵当年的驻扎地与石碑发现地相距约800米。

　　彭水明计划将石碑移交文物部门，研究其历史意义和史料参考价值。