“我住在诺丁山——伦敦我最喜欢的地方,平时集市上会贩卖各种为人熟知的果蔬。醉醺醺的人,从刺青店里出来,却记不得他为什么要刺上‘我爱肯’,前卫的发型师让每个从店里走出来的人,看起来像饼干怪兽。不管他们是否喜欢。到了周末,突如其来的,数以百计的摊贩无处不在,布满整个街道,一直排到诺丁山的大门,眼中所见,尽是购买古董的人,有些是真的,也有些只是赝品,最棒的是有很多朋友,也住在这个伦敦的小区里,比如说安东尼,由建筑师改行做了厨师,最近用他的所有积蓄开了一家餐厅,这就是我日复一日生活的地方……”
在电影《诺丁山》还未成名之前,这个位于伦敦西部郊区的安静角落,最著名的,是它的鲜花水果集市,以及一年一度的狂欢节。而在这部电影之后,中国的观众们,记住俊朗但羞涩的休·格兰特,记住了那个大嘴但青春美好的茱莉亚·罗伯茨,更重要的是,“诺丁山”这个名字,在向往伦敦的人心中,成了浪漫的代言词。 沿着著名的Portobello Road向北行,以休格兰·特饰演的威廉在剧中的开场白为引子, 本报记者为你解读诺丁山背后的英式浪漫。
蓝色门书店不只卖旅行书
经典回放:(茱莉亚·罗伯茨饰演的安娜走进挂着蓝色招牌的“旅行书店”,这里是她与休·格兰特饰演的威廉初次相遇的地方)威廉:有什么能帮您的吗?安娜:谢谢,我只是想看看。威廉:那本书确实不怎么样,万一你略略看过,就买下来,那是在浪费自己的钱了。如果你对土耳其感兴趣的话,那这本书就不同了,非常棒……
在《诺丁山》里,威廉早就知道安娜是谁,因为这位美国著名女演员,名气大到在英国也家喻户晓,但是他和安娜本人第一次见面时,安娜戴着墨镜,不过,这位诺丁山专营旅行书籍的书店老板,还是很好客地问了她需要看什么书。
记者昨日在诺丁山Portobello街寻找这家著名书店时,也邂逅了一位好客的老太太——76岁的玛丽看见正在路上疑惑不解、四处问路的记者一行人,主动上前询问:“你们是迷路了吗?”当记者表示,正在寻找《诺丁山》的拍摄场景时,正拖着购物袋准备回家的玛丽说:“那你们可问对人了。”在诺丁山土生土长的玛丽说,1998年《诺丁山》正在拍摄时,她看见过休·格兰特,“他简直是所有女孩子的梦中情人,不是吗?”这位热心的老太太告诉记者,黄昏的Portobello街是她最爱的时光,“大家不紧不慢地收拾水果摊,鲜花铺里,好多花都找到了它们的主人,集市也不那么拥挤,你能看到店铺本来的设计和模样。”
沿着Portobello街走到和Blenheim Crescent路交界处,再沿着Blenheim Crescent路向左转,不远处就能看到那个熟悉的蓝色招牌——走近看,蓝色招牌上写着“诺丁山书店”而并不是“旅行书店”,在招牌底下,浅蓝色的圆盘上写着“这里,是电影《诺丁山》中,‘旅行书店’的原型”。
走进“诺丁山书店”,书架连着书架的文学类书籍中,能看到勃朗特姐妹、狄更斯、简·奥斯丁等著名作家的作品,当然最显眼的,还属进门就能看到的、挂在架子上标有“诺丁山书店”字样的书袋和售价7.99镑的T恤,店员菲利克斯一边擦拭着柜台一边微笑着看着记者,柜台上还放着《诺丁山》的DVD,他缓缓道出那句熟悉的台词:“有什么能帮您的吗?”和休·格兰特一样,在眼镜背后,菲利克斯也有一双微微向下耷拉的眼睛。这个还在大学念书的年轻人告诉记者,虽然他才在这里兼职5个月,但是已经见过来自法国、西班牙、日本等世界各地的人,为了《诺丁山》来到这家书店,并要求和他合影。“如果我也能遇到安娜那样的女孩,也很不错。”
而旅行书籍,则需要绕过柜台,向里走才能找到,和大量的文学书籍相比,旅行书籍,只占到3个书架的数量,关于香港、澳门以及印度、迪拜、波兰、泰国、土耳其的应有尽有,只不过介绍土耳其的书,不再是威廉推荐给安娜的那一本。“据老板说,当年电影的导演看中了我们这家书店,所以就以此为灵感,另外搭了一个场景,也专门漆成了蓝色,不过改成了只卖旅行书籍。”
私家花园翻墙也难进了
经典回放:(从贝拉家出来,威廉陪着安娜散步,路过一个花园)威廉:这些神秘的花园,被街道环绕着,就像小村庄一样。安娜:我们进去吧。威廉:不行,栅栏上有尖刺,是私家花园,只有住在里面的人,才能进去。安娜:噢,你们这么守规矩吗?威廉说自己可以随心所欲,说罢开始抓着栅栏准备翻墙,结果手没抓稳,滑了下来,他叫了一声:“Oopsie daisies。”结果这句感叹语,被安娜嘲笑“很老土”。
“Oopsie daisies 在英语里,相当于‘我的天哪’的意思,这个词只在上世纪50年代的时候,用得比较多,所以你能想象,像休·格兰特那样的大活人说出这样的话,是多有意思。”玛丽一边忙着跟记者述说电影中的经典情节,一边主动请缨:“我还可以带你们去那个私家花园。”
出了“诺丁山书店”,再沿着有一定坡度的Rosemead 路,一直走,就能看到长满了藤蔓的植物的一排栅栏——玛丽向记者介绍,这个社区,别看沿街充满了二手商店和水果鲜花摊档,但是Portobello街大道向里,全都是闹中取静的“富人区”,从屋门口停着的各种名车中可以一见端倪:悍马、奔驰、莲花、宝马,还有各式记者也叫不出名字的复古老爷车……
“这里就是那个著名的私家花园。”玛丽向记者示意,“自从那片子出名之后,每个到这里来的游客,都想顺着栅栏爬进去,于是园子的主人干脆让这些植物长满了栅栏,这样的话,想翻墙,也找不到扶手啦。”虽然有些无奈,但是透过花园已经锁上了的铁门,依稀能看见,盛夏之后,花园里仍然很茂盛,沉甸甸的白色绣球花开满枝头,承不住花的重量,枝干都垂到了草地上。
罗宾威廉姆斯,也住诺丁山
经典回放:(安娜来到威廉的朋友贝拉家庆祝威廉妹妹汉妮生日,威廉的朋友伯尼在“有眼不识大明星”的情况下,吐槽演员赚得少)伯尼:“一直觉得(演员)是很难的行当。我是说,收入简直难以启齿,不是吗?”安娜:“是有可能的。”伯尼:“我认识一些入行比你更久、很机灵的伙计们,他们一年收入也就可怜的七八千,这无法维持生计啊。你是演什么的?”安娜:“主要是电影。”伯尼:“电影的收入如何?你上一部电影收入多少啊?”安娜:“1500万美元。”
当记者表示,还想更进一步看看花园的样子时,玛丽带着记者来到了一间屋子面前,这间屋子被漆成了浅褐色,“这就是电影中贝拉的家。”玛丽指着进门口处的通道地板砖,笑着说,“虽然房子的颜色变了,但是这个地板砖,你看,还是黑白格子的,一看就能认出来。”
除了这一栋独立的房子,周围全是类似的房子,要区别开它们的方式,乍一看只有看墙漆——玛丽说他们的房子想漆成什么颜色,就漆成什么颜色。
就住在这栋房子附近Clarendon 路的玛丽回家前,还不忘告诉记者一个“秘密”:“罗宾威廉姆斯在这里也有房子,就在我家附近!”