新浪湖南

《宫》重播改名为《甄嬛前传》遭网友调侃

来源: 2012-05-06 09:09:22
网友微博吐槽改名网友微博吐槽改名

  电视台自主改剧名早已不是新鲜事,可还没碰到过如此离谱的。近日,曾创造过收视奇迹的《宫》在黑龙江卫视二轮上星播出时,竟被改名为《甄嬛前传》。这不仅让网友们大呼雷人,也让“宫迷”们十分委屈,“晴川不至于要傍甄嬛吧”。该剧制片人于正更是火大,“如此改名对创作者太不尊重”。

  《宫》很无辜再播竟被披上“甄嬛”马甲

  只能说《甄嬛传》太火了,如今虽已完美落幕,却是余音不断。不仅各种“甄嬛体”风靡网络,就连曾捧红过杨幂与冯绍峰的大热剧《宫》,再度播出时也要傍上“甄嬛”来博收视,被电视台改名为《甄嬛前传》,实在令人哭笑不得。其实二者的确有渊源,此前就有网友总结过,《宫锁珠帘》(《宫2》)里面的怜儿、《步步惊心》里的若曦、《甄嬛传》里的甄嬛,以及《还珠格格》里的老佛爷,在历史上其实是同一人,几部戏连起可谓老佛爷从少女到太后蜕变的一生。而《宫2》中不少桥段,也被网友发现是抄袭自流潋紫的《甄嬛传》。

  网友很欢乐“《还珠格格》是《甄嬛后传》吗”

  可如此被改名,还是雷煞众人。有网友调侃,“是不是要把《还珠格格》也改成《甄嬛后传》?”更有人“延伸”出“中国电视剧史上最长宫廷剧”,“第一季《甄嬛前传》(又名《宫》);第二季《戏说甄嬛》(又名《步步惊心》);第三季《甄嬛秘史》(又名《宫锁珠帘》);第四季《甄嬛传》(又名《后宫·甄嬛传》);第五季《甄嬛后传》(又名《还珠格格》)。这才是,281集的电视剧《甄嬛演义》,你,看全了吗?”还有美剧迷将其发展为《甄嬛!冰与火的传说》,“按照大片顺序:第一部《甄嬛前传》,第二部《甄嬛-若曦之怒》,第三部《甄嬛的崛起》,第四部《黑暗-甄嬛的复仇》,第五部《终章-甄嬛的陨落》”。这不禁要套用一下“甄嬛体”,“倘若甄嬛真可以统一全国所有清宫剧,倒也不负恩泽”。

  也有网友戏称,《步步惊心》才应该是《甄嬛前传》,“马尔泰若曦就是纯元皇后,她死后四郎悲痛欲绝,一夜间从吴奇隆变成陈建斌,所以《步步惊心》才是前传”。

  可“宫迷”们却觉得很委屈,“想当年《宫》的风头也是一时无二,就算《甄嬛传》再火爆,晴川也不至于要傍上甄嬛博眼球吧!”该剧编剧兼制片人于正更是发微博称“躺着也中枪”,“不能否认《甄嬛传》是部好作品,可如此改名也对创作者太不尊重”,可由于版权都已卖给了电视台,这名字想怎么改都由电视台说了算,于正也无可奈何。对于电视台随意改名现象,他觉得没必要,也非常不喜欢,“一部剧的名字和作品一样都是创作者千锤百炼来的,就如一部作品的皮”。

  延伸阅读

  《宫》也曾被“傍” 电视剧改名是家常便饭

  其实,出于收视率的考虑,电视台为播出剧改名已成家常便饭,最容易被改的就是太过“文艺范儿”的剧名。比如之前在江苏卫视播出的《雾都》,就差点被电视台改名为《烽火佳人》,电视台认为这样的表达更直接,也更贴近剧情,却被主创炮轰“真俗”,最终保留了原名。而此前浙江卫视播出的《攻心》,本也有个文艺气息十足的名字——《姹紫嫣红开遍》,为贴近时下流行趋势,临播出时被改了名。而一些港台剧在内地播出时更是改得离谱,比如《恶魔在身边》被改成《我的淘气王子》,《溏心风暴》被改为雷人的《草根富豪》等。

  事实上,《宫》在播出爆红后,也曾经被“傍”,某地方台在播出杨幂主演的电视剧《刁蛮新娘》时,就把剧名改为《这是宫吗》。

分享到:

相关报道

热点新闻

  1. 1. 吴京谢楠车内激吻 篮球美女主播性感写真曝光
  2. 2. 台湾姐妹花泡泡浴写真太性感 父母担心嫁不出
  3. 3. 福布斯中国名人榜 范冰冰第三杨幂上升势头最强
  4. 4. 对话福布斯中文版主编:何炅排名为何落后谢娜
  5. 5. 马英九会见韩寒连称“久仰” 握手寒暄5秒(图)
  6. 6. 刘恺威半裸拍戏杨幂撑伞 男方不敢偷瞄美女(图)
  7. 7. 潘玮柏单恋蔡依林7年心不死:我信她对我有好感
  8. 8. 三大影帝齐聚《大本营》 晒江湖绝技比屌丝(图)
  9. 9. “励志女神”每天只睡4小时 只为梦想“直达”
  10. 10. 《复仇者联盟》今日24点首映 钢铁侠负责耍宝

图说夜长沙

  • jelly-zhang
  • 兔子嫣yyy
  • 李小欣SISSI
  • 小野那个丽莎
  • 夏捷LEE
  • 睡不醒的囧NAoO

娱乐美图

时尚美图

饕餮美图

新闻图说