《屌丝女士》“二”的表现：

　　婴儿拖把

　　小孩子随地乱爬也可以进行“合理利用”？第一季第一集，Martina Hill扮演的妈妈就给孩子穿上了吸尘的服装，然后指挥他到处爬，末了居然抱着孩子在水桶里蘸水，并笑说：“宝宝，厨房和厕所还比较脏。”

　　电击起床

　　同样是家有小孩的故事，想必不少妈妈也有过小孩半夜哭闹但睡意太足起不了床的痛苦经历，看看《屌丝女士》里怎么做的吧：准备电击板在床头，半夜孩子哭闹时，就给自己来一个电击，一次起不来，再来一次。总会被击醒的。

　　闻哭声找小孩

　　找不着孩子的母亲往往会心急如焚，像没头苍蝇乱窜，学习下马大哈的Martina Hill的招数：让其他人保持安静，不疾不徐，拿着奶瓶慢慢等，然后等待孩子因为饥饿发出哭声来定位。这是不是会让你想起手机找不着时，打电话听铃声的习惯性动作？

　　iPad当菜板

　　iPad能做什么？除了看电视打怪兽以外，看了《屌丝女士》你会拓展对于iPad功能的狭隘理解，剧里Martina Hill送给父亲的一部iPad充分实现了它的最大效用：当菜板。看到光洁的iPad屏幕上铺满了青菜，会不会觉得这才是它的真正归属地？

　　[幕后解读]你以为德国人就不无厘头了？

　　这部剧的红火，除了本身搞笑外，还得益于“天天美剧字幕组”给了一个“很好很强大”的中文译名，“开始还怕大家接受不了，想不到国内已经那么‘重口味’了。”据悉，这部德剧最早只在国内流传极少的几个片段，都比较重口味。天天美剧论坛站长史莱克告诉记者，最初做字幕时“屌丝”刚好很红，网友称主角是“女屌丝”，“我们想了想决定把屌丝和憨豆先生结合一下，就屌丝女士吧”。

　　目前，中文字幕做到了第2集，不少网友在问后面几集的翻译情况。史莱克把这种红火归结于大家对“二”的追求：“只能说二逼青年欢乐多啊，生活中能像她一样二就真的无烦恼了，每周看一看她顿时消散了不少烦恼。”

　　这部剧的出现，也颠覆了大家对德国人严谨的一贯印象，该剧翻译人员“xunyi”正在德国留学，他表示其实德国人只是工作时严谨，生活上很无厘头，“看他们的电视节目就好了”。据他透露，德国比较火的是各类唱歌选秀，真人秀节目，“会播那些特别糟糕的片段，然后引得大家都爆笑”。此外，德国情景短剧特别多，《屌丝女士》因为播出时间关系，在德国国内并不如在中国人气高。