长沙版《江南Style》《恶霸堂客》网络爆红,创作者“快感哥”坦言:
《恶霸堂客》戳中大家心声
本报讯(记者 石月)“摇窝里毛毛在里面哭巴野巴要吃/我堂客不讲九急卯哒他就是一撩刷/我讲堂客你就头一莫把我崽不做崽打/我里面崽突然眼睛笑瞎/尿片萨噶咧……”日前,长沙话版《江南Style》恶霸堂客》在网络爆红,长沙网友听到这熟悉的旋律都忍俊不禁。记者昨日独家采访到《恶霸堂客》的改编和演唱者网友快感哥Chinakenken,这个29岁真名叫李俊武的长沙伢子表示,写完这首歌,自己女朋友可能还没有怎么认真听,并不生气,“不过能用长沙话改编一些歌曲,我觉得这很有意义。”
英语老师爱用长沙话改编外语歌
无论是在“唱吧”还是在“湖南微声音”或是新浪微博上,《恶霸堂客》突然火了起来。对于这首歌的爆红,李俊武显得相当淡定。他告诉记者,自己之前就很喜欢即兴用长沙话改编歌曲,曾经在KTV里唱过宁乡话版《超快感》。后来通过@乐活长沙的转发,这首歌的转发量超过了1500,这勾起了李俊武更多的改编兴趣。
“《恶霸堂客》这首改编是被大家逼出来的。身边的朋友、网友都‘逼’我。既然大家蛮期待的,我就构思了一下。”李俊武说,自己听了好几次《江南Style》,感觉里面好几句都很像长沙方言,第一句就想“要恰”,“哭脸诺”、“就把这些熟的片段加到一起”。
“恶霸堂客”这四个字的主题,却是李俊武在拼凑了很多片段在一起得到的灵感。“把这些片段一整理,堂客打儿子,然后就构思成了堂客非常凶悍,这不就是一个恶霸堂客吗?不过‘恶霸堂客’的音节和‘偶吧江南Style’还是有出入。”
生活压力大,不妨幽默下
在《恶霸堂客》出炉以后,不少网友都在问李俊武,是不是也是妻管严。“我还没有堂客。很多网友问,你堂客会不会暴打你,其实把这个歌写出来,也是希望通过音乐来发泄一下。回归生活的话,还是得服从恶霸堂客。我想,这首歌代表了大多数男人的心声吧,长沙女孩子性格很火,在我身边也有很多妻管严。”他笑称,自己女朋友可能还不太知道这首歌。
这位被同事看做开心果的长沙伢子表示,自己今后还将坚持用长沙话改编、创作歌曲,最好能加入长沙地名、长沙美食等元素,“不过我希望《江南Style》不要因为我的改编,来起诉我。”