你以为Duang代表新语言?

  它只是言语仍有待检验

  追 根溯源网络中的拼音表达,biu、pia、Duang等等都该算是“晚辈”了。早在上世纪末兴起的OICQ上就已经出现以拼音为代表的一批网络语 言:kl(恐龙,意为长相难看的人)、GG(哥哥)、JJYY(唧唧歪歪)等。当年被称为“火星语”的词汇,在如今的年轻人眼中几乎算是“土得掉渣”了。

  历经十余年的发展,无论字母文字还是类似于“囧”的象形文字,在网络空间中的意向正从“表意”逐步走向“传情”。

  李稚田向本报记者讲述,任何语言文字的产生都有着自己特定的文化来源,是音形义的结合,它的传播一定能弥补社会心理需求,最终被人们运用并放大,形成一种社会思潮。

  他 以Duang为例,向记者讲述了网络热词的衍生模式。Duang源自成龙的一则广告,其文化背景中所涉及的人物和广告内容为这个发音注入了惊异感和喜剧色 彩。此外,Duang和所有的象声词一样,它模仿声音,并且读音较重,掷地有声。在春节这样一个特别的时期里,这与现实生活中的爆竹声和手机里不断弹出的 红包、新鲜事物等氛围是十分契合的。加上人们在网络空间表达自我的欲望,Duang和众多社会热词一样,既有文化背景,又能表达当前的社会心理,具有极强 的时代感。

  同时,李稚田向记者强调,正是因为所有的文字都有其产生背景和传播规律,并且现有的所谓“新词”都可以在古汉语或者地方方言中找到原型,所以,文字从表意到传情,并非新角色的产生,而是词义的扩大或是潜能被挖掘。

  文军对记者说,随着社会现象的更新和人们自我表达情绪的加强,语言作为文化的一部分也时刻进行着新陈代谢。汉语的语义被人们不断发掘,也为新词的产生留下了空间,这是语言社会学中的一种现象。

  他同时表示,无论是字母文字还是象形文字,新词的产生初期必然伴随着误解和不规范,流传和流行是两个概念,它需要经过时间的锤炼。

  李 稚田也表达了类似的观点,在语言学中,语言和言语是两码事,语言是历经时代变迁,一个民族传承并保留下来的以文字为载体的语言符号;言语是每一个社会阶段 传播的一些文字或语音现象。网络语言作为年轻网友的风格化表达,是一种时代文化现象,但能否成为大众传播的符号,还需经历时代的考量。