还记得多年前第一次给南非大使馆的领导翻译一份文件时，把Game Reserve翻译成“运动保留地”，以为是官方保留下来的传统运动活动场所。不过没错呀，那时候白人殖民者的活动，就是打猎。到了1950年左右，这个词被Wildlife“野生动物”替代，西方社会开始从大量书籍和电视节目中接触到神奇的非洲野生动物世界。而妮子是从98年开始疯狂追看原版国家地理频道，也是大学里第一个购买机顶盒的崇洋媚外者。

　　自然摄影师，纪录片大师，自然学者和科学家们扮演了重要的教育者的角色，随着他们以野生动物为主角的拍摄手法和叙述角度，第一次是灵性的野生动物而不是骄傲的人，成为了故事的核心。这也直接触发了西方以欧洲为代表的野生动物研究和野生动物观光“Safari”。