张末是张艺谋与前妻肖华的独生女儿，高中毕业被父亲送往美国留学，后来在纽约大学进修“二学历”，专业是导演。由于父母离婚的原因，张末从小个性独立、有主见，立志要干一番大事业，之后张末便长期生活在美国，2009年和男友回国，在《三枪拍案惊奇》剧组担任剪辑师一职，后在《金陵十三钗》中又成了父亲的助手。张艺谋并不大愿谈家事，但当有人问及她的女儿张末时，他有些自豪：“这么说吧，在我拍戏的过程中，她(指张末)对我的帮助很大，尤其是与现场演员沟通方面，她所做的工作让我很放心满意。”目前张末留在张艺谋身边，帮着父亲打理私人事务。

　　张末在父亲身边打点一切，一点也不能放松，因老谋子积极栽培女儿做接班人，对女儿的工作要求十分严格。上周在京举行的《金》片记者会，又请女儿替该片男主角贝尔做翻译。贝尔与张末在记者会上同坐，两人不时微笑交流，可见已经相当熟悉。

　　在人前人后，老谋子都夸赞女儿对电影有热诚和潜质。张艺谋还爆女儿张末已成为自己得力助手，她曾陪同父亲一同来到斯皮尔伯格家中，并通过自己的翻译说服贝尔同意加盟电影，随后贝尔更是钦点张末担任自己的翻译。向来很少说家事的张艺谋表示，女儿因为学习导演专业，所以了解整个行业的流程，和贝尔交流起来更顺畅。