如今这些民歌已被列入省级非物质文化遗产保护名录

　　红网湘潭站11月24日讯(湘潭晚报记者 马青松)1952年，郭求知只有16岁，可她已成为一名在原湘潭县文工团工作两年的文艺小兵。这年7月，她只身一人来到嘉禾县宣传文化。出于对当地民歌的喜爱，郭求知在嘉禾前后呆了27年，走访了360多个村庄，共搜集整理嘉禾民歌1300多首。如今这些散落乡村里的嘉禾民歌，被列入省级非物质文化遗产保护名录，为挖掘和传承好这颗文化艺术瑰宝，郭求知虽身在湘潭，却依旧在为嘉禾民歌注入新的活力。

　　16岁少女，远赴嘉禾山区搜集民歌

　　1951年初，郭求知初中毕业后就进了原湘潭县文工团，成了一名文艺小兵。

　　1952年7月，县文工团经过省文工团整编后，为充实农村、边远山区的文化工作，16岁的郭求知被分配到嘉禾县文化馆工作。

　　性格外向、富有亲和力的郭求知，在陌生的环境里适应很快。凭着她组织的文艺演出队，在乡村里还有了不小的名气。

　　1953年，她负责嘉禾县城郊文家桥村工作点的工作，出于对民间文学的热爱，以及对嘉禾民歌的钟情，搜集嘉禾民歌工作成了她生活的全部。

　　在一次跟文家桥村村民聊天时，郭求知发现该村的妇女主任李玉英是位唱民歌的好手。于是，她向李玉英说出了自己的请求，组织村里会唱民歌的人在一起唱一唱。

　　“第一次，她喊了50岁到70岁的几位老人，刚开始他们不敢唱，认为那些都是旧社会的糟粕。”郭求知通过做工作，终于在李玉英唱歌后跟着唱了起来。

　　后来村里的青年、妇女、老人都加入进来，老中青三代人轮番唱民歌，就像参加唱歌比赛一样。

　　湘潭女不懂嘉禾话，民歌一句句找人译

　　唱民歌的人是找到了，但语言成了这个湘潭女孩与嘉禾村民之间最大的障碍。

　　“嘉禾民歌一曲多词，表现冗长，而且都是用土话唱，当时一句也听不懂。”为能省时省力地搜集更多民歌，郭求知特意找到当地小学教师李淑芳请教，之后每次她到村里走访，李淑芳就是她的贴身翻译。

　　郭求知先跟李淑芳学了一些土话，先将原汁原味的土话民歌学过来，再唱给李淑芳翻译，还要解释每首民歌表达的意思。恰巧李淑芳也是民歌手，对嘉禾民歌伴嫁歌非常热爱，在她的帮助下，郭求知搜集到了嘉禾民歌伴嫁歌、伴嫁舞的第一手资料。

　　每次郭求知约李淑芳到一户村民家听民歌，唱歌的老人总会先在桌子上备上3样东西：一碗大碗茶、一份腌萝卜皮还有一大块红糖。没有这些东西，对方是不会唱的。

　　“由于民歌曲调悠长，每唱完一段，唱歌的老人就要歇一歇，喝一口茶，嚼一根萝卜皮，再掰一口红糖。”在这个间歇，李淑芳把唱的民歌一句句翻译给郭求知，有时因为歌谱记录不准，她们要往返七八次才能完整记录一首民歌。

　　为搜集7首长歌，耗时一个多月走访50多人

　　在郭求知翻印的由中国音乐研究所编的《湖南音乐普查报告》一书中，收录了她第一手记录的嘉禾民歌中的7首长歌。

　　“这7首长歌一共606句，其中《梁祝歌》最长，有168句，要一个半小时才能唱完。”郭求知说，在嘉禾有这样一个传说，找不到一个能把这7首长歌唱完的人，即便唱得完，那个唱歌的人也会莫名死去，但那时再不抓紧搜集，这7首长歌就真的要失传了。

　　1957年3月，郭求知和中央音乐研究所普查团的刘荫扬，音乐人徐伯阳(徐悲鸿的儿子)，中国歌剧舞剧院的梁克祥一起，继续对嘉禾民歌的7首长歌进行整理，每首长歌都要逐字逐句的搞懂。

　　“那时徐伯阳带了录音机，我只需要负责记歌词，乐谱可以回去反复听，这样省了不少时间，但也花了一个多月，找了50多个村民，才将这7首长歌搜集完。”现在保留下来的嘉禾民歌长歌，只有郭求知当时搜集的最为完整，因为当时条件差，在乐谱上她还总有些不满意。

　　27年搜集民歌1300多首

　　从1952年郭求知深入嘉禾乡村搜集民歌，到1979年从嘉禾调回湘潭，在这27年里，由她搜集记录的嘉禾民歌有1300多首，许多搜集的嘉禾民歌在各种汇演、音乐会上屡屡获奖。

　　1956年，郭求知组织嘉禾民歌手参加湖南省农村群众文艺观摩会演，所演唱的《娥眉豆》、《日头出来晒杨家》、《八看姐的美》、《我姐生得白如银》、《耍歌好唱口难开》和伴嫁舞全套全部获奖。

　　“那次观摩会演后，嘉禾民歌在省里有了名气，许多艺人、学者专程到嘉禾学习。”现在由郭求知第一手搜集的《半升绿豆》、《娥眉豆》、《日头出来晒杨家》等嘉禾民歌已经成了经典传唱曲目。

　　今年7月5日，在美国举行的第七届世界合唱比赛上，湖南知青艺术团合唱团演唱了郭求知搜集的嘉禾民歌《日头出来晒杨家》，最后荣获银奖。“每次听到别人演唱我搜集的民歌，心里会感到莫名的激动，听到因此获奖后又有了成就感。”郭求知说，嘉禾民歌在2008年已经列入省级非物质文化遗产保护名录，她相信嘉禾民歌还会凭着独特的魅力赢得全国和世界的认可。

　　“我在湘潭组织了一帮人，在嘉禾民歌原有基础上改编，再创作出一批清新、爽朗的新民歌，为民歌增添活力。”郭求知拒绝了当嘉禾民歌传承人的请求，她认为，民歌要在嘉禾的土地上才能原汁原味地传下去。

　　最近，她在为《半升绿豆》填写新歌词，想新的演唱内容和方式，在晚年也贡献出一份力。