本报讯(记者 颜家文 实习生 吴梦珊)近日，一位吕先生给本报打来电话称，自己在办理护照时发现，吕字拼音已经悄然变成“LYU”，他担心这一变化是否会在国外时造成不便。记者从长沙警方了解到，“吕”字的拼音在护照上确实已经改为“LYU”，不过如换护照时担心改变拼音带来不必要麻烦，可申请原拼音备注，这样护照上就可以有新旧两种拼音拼法。

　　关于“吕”字的拼音，书面上正确的写法应该是“lü”，而日常生活中多见的有以下两种：“LV”或“LU”。

　　近一段时间，一条在新浪微博疯传的帖子称，“伦敦奥运会男子举重77公斤级决赛时，中国选手吕(LV)小军被裁判当做另一位选手陆(LU)浩杰，从而判定吕小军超时。这样的错误以后可能会完全避免，公安部最新规定，新版电子护照‘吕’由原来的‘LU’拼写为‘LYU’，办理签证、提供酒店和机票预订单要名字拼写统一。”

　　记者来到长沙市公安局人口与出入境管理支队出入境接待大厅咨询，出入境审批科副科长陈军表示，7月10日公安部下发了《关于内地居民拼音中字母在出入境证件中的打印规则的通知》，将出入境证件中“吕”的拼音拼写做了统一规定，长沙也按要求进行了更改。陈军说，除“吕”字外，只要姓名中声母为“L”、“N”，韵母为“ü”的，护照上都要统一写成“YU”。

　　陈军介绍，更换护照时，申请人在填写申请表时可在普通护照加注栏中填写曾用名加注，这样在新更换护照中既有新的拼法，又会在加注页有原来的拼法，证明更改前后是同一人。加注费用为20元。

　　另记者从出入境边防检查站得知，市民朋友所持机票上姓名的拼音和护照上不统一的问题，不会影响正常办理边防检查手续。