“男士短衬裤”(manties)这个词最近在时尚界出现的频率颇高,这是一个由“男人”(man)和“短衬裤”(panties)两个词组成的缩略词,指的是一种男士内衣。与这个词一同出现的,还有其他一些特殊的词汇,比如“男士凉鞋”(mandals,male+sandals)、挎男士手袋(murse,male+ purse)、穿男士连裤袜(mantyhose,male+pantyhose)和“男士比基尼”(mankini,一种男士丁字连身泳衣)。当然,你不一定同时把这些全都穿戴于一身。在最近《华尔街日报》的一篇文章中,词源学者们发表了对这些女装男穿代名词的看法:“起初这些新名词是时尚界的密语,现在却逐渐进入主流。”创造新词来描述男士时装是近期男装时尚行业蓬勃发展的一个表征。事实证明,这个板块对经济动荡的抵御性相当强。美国市场调查机构NPD Group称,2011年上半年,美国男装的销量上升了4.6%,而女装的销量则下降了0.8%。今年的纽约时装周男装秀开幕后,也许会有更多的新名词随之出现,因为时尚杂志的编辑们经常找不到现成的词来形容那些稀奇古怪的男性服饰。
分享到: