常翠翠，常是常德的常，翠翠是绿色的意思，代表生命力。
1999年11月12日，刚出生7天的常翠翠被遗弃在常德市河洑镇短途候车站路边，后被一对加拿大夫妇收养。多年来，养父母对她视如己出。近日，在养母克莱尔的陪伴下，黑头发、黄皮肤，却说着一口流利英语和法语的常翠翠漂洋过海，回到常德寻亲。
在常德租住的家中，克莱尔教翠翠写下中文名字。身世：外国父母和中国女儿的“奇缘”
2000年，克莱尔夫妇来到常德，他们此行，是为了领养一个孩子。“在加拿大，领养孩子的程序很复杂，时间一般也会拖上7到10年。”克莱尔介绍，国际领养在世界上很多地方都存在。而中国相对而言，领养程序更加廉洁、快捷和可靠。
这对异国“亲子”的初次相见，像是缘分天注定。不似有些孩子初见养父母时表现出畏惧与排斥，克莱尔回忆，当时，福利院有24小时融合制度，让即将被领养的孩子与养父母相处24小时，如发现有问题还能及时汇报。“我们相处时间还不到24小时，翠翠就跟我靠得很紧，不愿意放开。”克莱尔眉眼透出一丝温柔。
常翠翠（左三）和养父母、妹妹。
常翠翠与养母克莱尔。成长：“养父母的养育，让我成为了善良的女孩”
刚到加拿大的时候，翠翠刚满11个月，十分缺乏安全感。克莱尔夫妇为她取名为Aurélie Lalonde，Aurélie是金子的意思，表示很珍贵；Lalonde则是养父的姓。克莱尔夫妇教她读书，培养她空手道、足球，让她和同龄人一样接受最好的教育，拥有最快乐的童年。考虑到翠翠需要陪伴，在她来到这个家庭后不久，克莱尔夫妇又在重庆领养了一个小女孩。从此，姐妹俩相互作伴，一起快乐成长。
常德市社会福利院当年通过报纸发布的寻亲公告。
克莱尔夫妇当年收养翠翠的收养登记证。对于翠翠两姐妹的身世，克莱尔夫妇从没有任何隐瞒。翠翠说，从7、8岁开始，养母便有意无意地提醒，她来自中国常德，如果有一天她想回国寻找亲生父母了，养母一定鼎力相助。
在翠翠心目中，养母是一个温暖、充满好奇心，愿意花长时间学习中国文化的好妈妈；而在克莱尔眼里，翠翠则是一个安静、有爱心，能照顾他人感受的女孩。“在我们那里，圣诞节都会给孩子准备礼物。”克莱尔说，每年圣诞前，翠翠都会主动向她提出，希望得到的礼物是向慈善机构捐一笔善款。“这次妈妈利用假期特意陪我来常德寻亲，便是最好的圣诞礼物。”翠翠笑着说道。
寻亲：我不怪你们，想告诉你们这些年我过得很好
来常德之前，克莱尔一家早早做足了准备。“除了准备福利院当年提供的相关文件，我还请中国的朋友为翠翠写了一份寻亲公告。”克莱尔介绍，“为了让翠翠直观地感受到常德本地人是如何生活的，在常德期间，我特意没有订酒店，而是通过网络租了小区的民宿。”
克莱尔请中国的朋友为翠翠写的寻亲公告。
常翠翠小时候。翠翠本人也提前了解了常德的历史文化，并通过“脸书”（社交工具）加入一些寻亲的组，跟大家讨论交流。翠翠坦言，年纪小的时候，寻亲的想法并不强烈。随着年纪增加，以及看到“脸书”上不少孩子回国找到了亲生父母，便有了寻亲的念头。“就想着至少要试一次，万一呢！”
“我想跟我的亲生父母说，这些年我过得很好，我没有憎恨或责怪过你们，当年你们一定是有不得已的原因。”翠翠说，如果此行能找到亲生父母，她一定努力学习中文，希望能在常德跟他们共度一段时光，以此来增加彼此的了解。克莱尔对她此举亦十分支持：“虽然我的中文也不太好，但是如果翠翠真能找到亲生父母，我一定竭尽全力为他们当翻译，教翠翠中文。”翠翠说，如果此行她没有找到亲生父母，她也希望即将步入的大学校园能有来中国交流的机会，“到时候我一定会争取到交流的名额！”
如果您是当年的知情人，可通过微信ChangCuiCui1999，或是13955172829（翻译柳老师）与翠翠取得联系，1月14日前，翠翠与养母都将留在常德。