缅甸联邦政府矿业部门宣布，9月1日重新开放关闭了两年的克钦邦玉石场。对于一直依赖缅甸原石出口的中国翡翠市场，业内人士均表示，重新开放采掘会对国内原料紧缺的翡翠市场有一定好处，中低端翡翠价格将面临降价，但上游开放对国内市场的助推效果可能有限。

　　【调查】中低档翡翠价格一降再降

　　三湘都市报记者近日调查长沙市场上翡翠成品的价格发现，降价似乎是大势所趋。以长沙市区的六家珠宝首饰公司为例，金葉珠宝、大金珠宝行和芙蓉金饰珠宝都在对翡翠进行折扣促销，最低达1.5折。

　　尽管如此，吸引力依然不大，这些珠宝店内摆放着翡翠的柜台前门可罗雀。周大福翡翠销售的王经理透露：“店里的翡翠几乎没有成交量，一般人都会倾向于选择金饰。”

　　来自中国珠宝玉石首饰行业协会的资料则显示，2013年翡翠市场遭遇低迷行情，中低档翡翠价格一降再降，甚至一些专门从事翡翠行业的商家关门歇业。此外，今年年初以来的数场艺术品拍卖会上，翡翠拍品一直表现欠佳，多数拍品因找不到买家而流拍。

　　【分析】“水太深”，市民望而却步

　　俗话说黄金有价玉无价。照此说法，作为玉中上品的翡翠就更无价可循了，那为何市民对购买翡翠饰品如此迟疑呢？

　　在某翡翠专柜前转了大半天的顾客周女士说，翡翠行业水太深，不像黄金和钻石，不懂行情的真的不敢买。黄金价格基本是透明的，钻石等级全世界都是一样的，但是翡翠不光有真假，还有三六九等，不是一般人轻而易举就能看出好歹来的。

　　长沙翡翠行内人士廖先生表示，市民对翡翠观望居多一是因为价格昂贵，并且这几年价格变动极大。二是因为不懂得专业挑选知识，害怕花了钱买不到好的。

　　专家观点

　　30万元以上的翡翠才值得收藏

　　翡翠是中国人历来钟爱的玉石，但是什么样级别的翡翠才值得收藏，大多数人却不知道。

　　湖南省收藏协会宝石鉴定专家赵丽琳表示，虽然目前已有不少翡翠商转行或直接倒闭，但大部分翡翠商仍认为，作为不可再生的稀缺资源型珠宝，翡翠特别是精品翡翠价格攀升是必然趋势。

　　她认为，对于普通市民来说，如果仅仅是为了佩戴，可以购买5万元以下的低档翡翠。如果是买来收藏的，就要尽量挑选标价30万元以上的产品，这样的产品才具备质地优势与较强的升值潜力。