冠心病是老年人的常见病。患者发现此病后不必“害怕”，要冷静对待，要适当动静结合。
1970年我带湘雅70级学员下乡学习，在德山县人民医院一间远离学生的单人房，正逢冬季大雪，房顶与墙壁间有一大空隙，吹入雪花于棉被上。房内空气冷，夜间小便寒战一阵后，突觉心跳停止、自己知道病危，自慰：静！静！静！自己把被拉紧，保暖。渐渐恢复心跳，二联，三联律乱跳……入睡。第二日早起学生来送我去做心电图。冠心病S-T下移、T波倒置、多发性室性早搏、我不慌张渡过了病死一关。
当即便入湘雅高干病室，正逢我的一位黄老师也住院。我去看望他，亦患冠心病，24小时卧床不敢动，唯恐心衰。我劝告他动静结合，并给他看我的心电图。他说你起来走是“上帝保佑！”。他的心电图仅有少量期外收缩与T波低平。此后他也慢慢下地行走了。
冠心病是慢性心脏病，必须长期“动静结合”，“中西医结合治疗”不可过劳。
我患冠心病正逢文化大革命时期，每天白天医疗工作外，晚上政治学习至10点左右，疲劳不堪。
1970年我即开始半休，除工作外，可免参加晚上的政治学习。但薪水仅取90%。1978年我晋升正教授，是湘雅第一批教授，仅晋升三人，余同班还有4位为副教授。然而加薪一级全年级除我外均加一级。我虽为正教授薪金比同班同学均第一级，持续约10年左右。保证了适当休息换取了那“繁琐的政治会议”，有了较健康的恢复期。
1970-2013，43年患冠心病期间，均以适当劳动(体脑共劳)与保证休息(决不因任何任务，拼命)，虽患重症冠心病(“健康”地活到92足岁)。
2005年曾因完全性房室传导阻滞，昏迷跌倒，左侧6根肋骨骨折合并肺炎，当时急诊住院。负责医师要我住监护室离开家人，我拒绝，而住单间有家人陪伴，心中得到安慰，“精神上的安慰”对患者比“机械的数据资料”更为重要。医生要我立即安装起搏器，我正在骨折疼痛万分，不能翻动而拒绝。均需签字自己负责。住院10日后疼痛好转乃于2005年7月安装心脏人工起搏器，证明我虽不完全听医嘱，按照自己体质，病情的决策是正确的。医生的经验与规定不一定适合于每个病人。
中西结合治疗疾病优于单独中或西医治疗， 我学过三年中医，六年西医，乃行自己辨证论治—属虚寒性心病，乃口服红参，温补强心。冠心病无特效药。有2~3年只服红参，自觉有明显进步。同时服活血化瘀通心络、丹参等中药，获得一定的效果—症状好转。病重病危则住院用西药强心，降压，利尿等治疗。患冠心病40余年中曾分期住院治疗3-4次。
11年前发现左髋关节退行性病，股骨头坏死移位。当时大多数医师认为手术换人工关节疗效好，我当时已81岁，年老患有冠心病、高血压、糖尿病等。自己认为寿命不长了。为此手术需卧床“受罪”至少几个月；又有感染的危险(特别合并糖尿病)，乃决定应用拐杖不行手术，周江南教授指出，单拐脊柱将侧弯，双拐麻烦，可支起上半身不易驼背或腰病。乃选后者，应用双拐11年，天天锻炼，天天上下三楼至少一次至今已11年，虽跌倒过几次，并无大伤。至今92岁，带着冠心病与双拐。仍可上下3楼。
脑力劳动，并未因病影响学习。医疗，数学与科研。曾获湖南省科技之星；卫生部科技进步二等奖；国家1992年科技成果二等奖与国家教委科技成果推广二等奖，最后于2012年91岁获儿科终生成就奖。提示一个人活着要不怕病，病压不倒你，你可以与正常人一样的收得贡献与成就。2010年与2011年分别发表中文和英文论文各1篇。
目前健康，我仍常常阵发心率不齐，胸闷、心悸，腹部悸动，不能左侧睡眠。上三楼二楼休息5-10min，外出走不远，靠坐轮椅休息或双拐步行100步左右作为一项运动。我是一位既聋又瘸的残疾人，但仍算是视力与记忆较好、体脑尚健康的老太婆。
希望此文对广大冠心病患者有所帮助！（作者：虞佩兰 中南大学湘雅医院儿科，退休教授，92岁）
虞佩兰教授简介：
虞佩兰，原籍浙江慈溪，1921年2月2日生于北京。湘雅医院儿科学教授、主任医师、博士生导师。我国早期著名的儿科学家、中西医结合儿科学家和医学教育家。曾任中国中西医结合学会常务理事、湖南中西医结合学会理事长、中国中西医结合学会儿科专业委员会副主任委员、湖南省中西医结合学会儿科专业委员会名誉主任委员。曾被评为国务院有突出贡献的科技专家，享受政府特殊津贴。
1946年于湘雅医学院毕业后一直在湘雅医院工作。从医70年来，致力于儿科中西医结合研究及小儿脑水肿临床与实验研究。1976年开始，通过临床与实验研究，首次在国内外提出“小儿急性脑水肿的诊断标准与治疗方案”和辨证论治的“边补边脱液体疗法”。上述诊疗方案在全国推广应用后，降低了小儿急性脑水肿的病死率。该诊疗方案已被纳入全国高等医药院校教材、诸福棠实用儿科学和实用小儿神经病学等专著。1983年，首次制成了类似于小儿感染性脑水肿的“伤寒内毒脑水肿动物模型”，继后又制成了“百日咳菌液脑水肿动物模型”。1989年，被聘为日本久留米大学客座教授。
曾获1991年度国家科技进步二等奖和1997年度国家教委科技成果推广二等奖，以及“从事高校科研工作40年荣誉证书”、“医疗卫生事业有突出贡献科技专家”、“中国当代名医”、“湖南省科技之星”等荣誉称号。曾主编专著4部，译著2部，参编专著7部。培养博士生21名，硕士生8名。
