新浪首页|新浪湖南|新闻|城市|美食|时尚|旅游|汽车|同城|惠购|站点导航|世界杯

|邮箱|注册

新浪湖南

新浪湖南> 城市>文化园区>正文

湖南方言集体搬上荧屏 汪涵筹办“方言博物馆”

A-A+2013年11月4日10:43红网评论

汪涵、马可对于诸多方言词汇都直呼懂得太少汪涵、马可对于诸多方言词汇都直呼懂得太少
在节目之外,汪涵与朋友一起筹办“方言博物馆”在节目之外,汪涵与朋友一起筹办“方言博物馆”

  红网长沙11月3日讯(记者 朱青)继把“那确实”等湖南方言传播到全国后,“越策越开心”将湖南14个地州市方言搬上舞台的最新节目“方言听写大会”11月2日晚正式在湖南经视首播,各地方言里的词汇引发新一轮猜谜游戏,首播即引来不少叫好。

  作为“越策越开心”11年来的灵魂人物,平时擅长在节目里飚各种方言的汪涵与马可接受红网娱乐采访中坦言希望借节目让更多人关注到方言文化的保护。此外,甚少接触网络的汪涵也透露与朋友一起筹谋推出在手机端推出“方言博物馆”。

  节目之内:多少湖南话你已听不懂

  从2002年成立到如今11年,将长沙话、湘乡话、常德话、衡阳话集体搬上舞台的“越策越开心”成为湖南本土最长寿的综艺节目之一。至今为止, “那确实”仍然是不少人的口头禅,贵为“策神”精通的各种方言也仍然让观众折服。不过对于此次方言听写大会上冒出的14个地州市风格迥异的方言词汇,精通 长沙话的汪涵与马可却集体感叹懂得太少。

  此次为“方言听写大会”坐镇,来自湖南师范大学文学院的罗昕如、陈晖教授接受采访时也表示,根据目前的调查和记载,不少方言文化随着城市化进程逐步在遗失。

  “好多长沙话我都听不懂,比如说‘挂藤哒’这个词语我以前就不知道是说一个事情已经到了末路的意思,比如说‘打出子’就是送礼金的意思”,马可感叹着,作为土生土长的湖南人如今不少湖南话却只能求助网络寻找真意。

  在节目中总是将全国各地方言脱口而出,在汪涵眼里,方言里充满了趣味:“湖南十四个地、州、市,十里不同调、五里不同音,很多人都觉得方言土, 但学问很大。很多词汇现在逐渐的有了一些替换,但是很多我们方言里的词语都是有渊源的。比如长沙人经常会以‘嗯喏’表示肯定,在秦汉时期就已经有了,当时 应该是‘诺’,是好、对的意思。还有湖南人大多都会说‘流逝去做’,这个是从屈原的文里来的,说的是时间飞快,在方言里理解为赶紧,这些词语在不同语境里 还会有不同的意思,你想想‘流逝’这个词语是不是比赶紧还要韵味,这就是趣味。”

  目前,央视推出的“汉字听写大会”获得不少好评,汪涵表示“方言听写大会”有根本性的不同:“我们是没有绝对意义的正确答案,方言词语好多也都没办法写出来,只能是领悟意思。”

  节目之外:汪涵要在手机上搞“方言博物馆”

  比起各地方言不同,目前城市里出生孩子大多从小直接以普通话成为母语,而方言已经渐行渐远。已为人父的马可虽然经常在节目里那长沙话抖出一个又 一个包袱,而女儿蕾蕾目前却已经以普通话作为沟通工具。“因为小朋友现在在幼儿园都是学普通话和英语,我对她不做硬性要求,但我会训练让她听得懂。而且在 长沙长大,以后自然也就能学会。”

  此次将湖南十四个地州市的方言集体搬上“越策”舞台进行听写大会,汪涵说,除了在节目里提倡保护方言的继续传播,节目外甚少接触网络的他也筹划 与朋友一起搞个网络“方言博物馆”:“这个想法有了一段时间了,一直在完善想法看怎么去实际行动。我们的这个博物馆可能不是实体的博物馆,而是放在手机 端,现在先要把系统搭建好。”

  目前“方言听写大会”首期播出反响就不错,除了暂定的9期节目,是否将会成为“越策”的常规环节?“这个要看观众,收视率好、大家爱看,我们才能有力量去继续做”,汪涵说。

  节目的思考:为什么湘剧是非遗,载体方言却不是?

  近些年,汪涵除开主持,忙着为老人们策划画展、也在自撰书《有味》里不遗余力的宣传长沙的本土文化。此次“越策”举行“方言听写大会”,汪涵也 直言其中有不少思考。“在我们生活里,戏曲是大家公认的文化,比如说湘剧是非物质文化遗产、昆剧也是非物质文化遗产,但是作为戏曲的载体,湖南方言和苏州 话都不是非物质文化遗产。作为地方文化的根源,对于方言文化的重视很少。”

  汪涵说,“越策越开心--方言听写大会”的筹划指出,选择用听写的方式只为更多人能说方言,这是另一种保护方式。

保存|打印|关闭

美食攻略|人气餐厅

新浪首页|新浪湖南|新闻|城市|汽车|美食|时尚|旅游|健康|微吧|微导航

新浪简介|新浪湖南简介|广告服务|商务合作|联系我们|客户服务|诚聘英才|网站律师|产品答疑|网上举报中心|互联网辟谣平台|不良信息举报平台

新浪公司版权所有

分享到微博 返回顶部