与“三不管岛”相望的另一个小岛，就是“翠翠岛”。黄永玉说过，“花垣是湘西的花园，花园的花园就是茶峒，花园的花园的花园就是翠翠岛”。小岛占地15亩，远远望去形似一只古老的渡船，静静地停泊在江中。
翠翠岛上，翠翠美丽的双眸痴痴地望着远方，翘首期盼的模样，像是在寻找大傩和二傩， “也许明天就回来”。
百家书法园
在边城读《边城》
翠翠岛东边的江对岸树林里，是一座“中国边城百家书法园”。由中国书法家协会主席沈鹏亲笔题写园名，并由李铎等当代中国百位著名书法家，书写沈从文先生约6万字的《边城》全文，再由民间能工巧匠在石块上精心雕刻。
如果说古镇边城的石板街、吊脚楼，让人感受其历史久远和灿烂的民族文化，翠翠岛上忧郁而典雅的翠翠雕像，展示著名画家黄永玉先生的艺术风格与大家风范。那么，中国边城百家书法园，令人在大自然与文学艺术巧妙结合的优雅奇境之中，解读沈从文先生《边城》名著的哲理，领略中国书法艺术之博大精深，感受边城之韵味。
洪安古镇
隔河相望的小家碧玉
边城镇的对岸，就是洪安古镇。镇内古建筑群立，四合院纵横交错，其工艺、造型独特，土家苗寨风情别具一格。
洪安古镇隶属重庆秀山县，也属于沈先生笔下的边城。
拉拉渡是边城镇和洪安镇间最为便捷的交通工具，只要这边一声吆喝，那边的老船夫就会将船缓缓地拉过来。
