新浪首页|新浪湖南|新闻|城市|美食|时尚|旅游|汽车|同城|惠购|站点导航|世界杯

|邮箱|注册

新浪湖南

新浪湖南> 新闻>要闻>正文

WiFi念“微费”非“歪fai” 专业人士称懂就行

来源:山东商报2012年11月6日21:02【评论0条】字号:T|T

  “WiFi”这个词到底该怎么念?“Wi”是念“歪”,还是“微”?现在,各种各样的洋文越来越多出现在我们的生活中,可是如何发音成了难题儿,谁也不想一张嘴就惹人家笑话,那么这些单词(缩写)念的时候应该遵循啥标准,又该如何发音呢?带着这个问题,昨天记者专门咨询了专家。“WiFi”这个词,想必大家都非常熟悉了,我们平时在户外上网经常用得到。百度上介绍,“WiFi”是一种可以将个人电脑、手持设备(如PDA、手机)等终端以无线方式互相连接的技术。随着各种移动设备上网功能的发展,大家对于这个词也是越来越熟悉。

  只是,这个词到底该怎么念,着实成了一个问题,“WiFi”准确发音是什么呢?市民王先生昨天告诉记者,自己前两天和朋友说起无线上网的事情,彼此聊天时,对于“WiFi”这个词的发音竟然不一样,彼此都不知道谁念的对,也都怕出错,便都尴尬地不再提起这个词,“我是想知道,这个词到底是咋念的呢?”昨天,记者在网上也看到了有人在纠结于这个问题,“‘WiFi’ 有些人读[wifi],有些人读[waifai] 到底怎么读啊?”

  对于这个问题,昨天记者专门咨询了山东外事翻译职业学院商务英语教研室主任温颜,她听到这个问题后表示其实这个问题也有人向她问起,而这个单词的发音从语法角度来说,应该是大家所说的“微费”。“这个词是由‘wireless(无线电)’和‘fidelity(保真度)’这两个英语单词组成,但是发音又不能按照这个词的发音来,因为‘WiFi’是一个合成词,应该按照一个单词的语法来发音。”温颜对记者表示,这个词中有两个元音字母“i”,所以应该发短音,故从语法角度讲,发音是大家所说的“微费”。

  此外,温颜还表示,发音除了从语法角度讲,也要看人们的习惯、语境,所以不同地方的发音有不同是正常的,“比如‘WLAN’,其实从语法讲‘W’不发音,但是平时咱们说话,真的这么念,谁也理解不了,所以只要方便交流和沟通,都能懂就好。”(记者梁赓)

  本地热点:湖南省出席党的十八大代表抵京

    湖南养老金连续8年上调 月人均1490元

  今日入冬 湖南大幅降温降雨

  本地社会:157公斤!“湖南第一胖”腰围最大曾达1.62米

   长沙街头惊现1.7米巨蜥 属国家一级保护动物(图)

  望城小伙养万斤非洲鲫鱼 入冬即将被冻死(图)

  衡阳省道一女子倒地不起 两车碾压后直接驶离

  女子夜间独行遭抢 被逼拍裸照写下十万借条(图)

  世间万象:儿子因病不能生育 老父为延香火强奸儿媳得子

  空置9年别墅内现一万瓶“拉菲” 价值上亿(图)

  25岁美女老师从无例假 经检查实为男性

  盘点柳岩胸猛出位照 大玩爆乳透视真空侧露(图)

  特别策划:盘点最韵味的湖南Style

  地铁来了!最全面的挤地铁攻略

  元芳带您盘点“非主流”的90后

  中国新九大高危职业 你中枪没?

  更多湖南新闻 | 微吧 | 娱世绘 | 市井万象 | 百科探秘 | 深锐观察 | 策新闻

  

精彩推荐更多>>

相关报道

发表评论

新浪简介|新浪湖南简介|广告服务|商务合作|联系我们|客户服务|诚聘英才|网站律师|产品答疑|网上举报中心|互联网辟谣平台|不良信息举报平台

新浪公司版权所有