一个中国故事，在经过法国改良之后，在法国、意大利出版发行，最终又回到了中国。北京电影学院动画学院在读研究生罗殷的漫画作品《隐匿城》(英文名：《butterfly"s dream》)就经历了这样的“环球旅行”。日前，加大拿摩科公司总裁丹尼·白吉龙造访北影动画学院，表示已购买《隐匿城》改编拍摄权，并希望在中国拍摄。

　　“中国青年艺术家作品在国外发行，说明其已具备了国际水准。”北影动画学院院长孙立军昨日接受记者采访时表示，在经过几十年的不懈努力之后，中国青年艺术家已开始融入国际动漫主流。

　　这部作品是“混血”

　　《隐匿城》作者罗殷，虽然还是在校学生，在业内却已小有名气。作为动画学院2001级的明星学员，她曾凭借动画作品《兔子的尾巴》在被誉为中国动画短片“奥斯卡”的中国动画学院奖中独揽20多个奖项中的11个奖项。2005年毕业之后，她专注于漫画创作。2006年，她的漫画作品《我们家的大小姐》又获得第三届金龙奖最佳绘本漫画银奖。在做了5年自由漫画家之后，她于2010年再度回到学校攻读动画专业硕士学位。

　　罗殷告诉记者，《隐匿城》讲述了一个童话故事。女孩小图因为迷路到了一个没有人、只有动物的异世界。她想回家，却被一种奇异的力量阻止，一连串有趣的故事也就由此展开了。整个故事一共有4本，由她和法国故事作者Richard Marazano一起合作。目前已完成了2本，2010年在法国和意大利出版了单行本。而中国版则于去年9月开始在知名漫画杂志《绘心》上开始连载。

　　《隐匿城》有个法国故事作者，是个不折不扣的“混血儿”。罗殷向记者介绍，当时，她刚好有机会与法国达高公司合作。她将故事策划案发到公司之后，公司认为故事结构和内容还可以更为丰富，便给她介绍了专门写故事的法国作者。“好在我们的合作非常顺利，且契合度很高。”罗殷说，相比之下，合作之后的故事内容更为丰富，叙事结构也更为复杂，但整体故事框架和人物形象都源自其之前的作品《我们家的大小姐》。

　　电影将请中国导演

　　颇为有趣的是，加拿大摩科公司总裁丹尼·白吉龙在法国看到了这套漫画书，并由此与《隐匿城》结缘。据孙立军介绍，丹尼·白吉龙非常喜欢该书的美术风格，进而产生了将之改编成3D版电影的想法。在此次的见面中，丹尼还表示，该片将在中国拍摄，并希望孙立军能担任该片导演。

　　据了解，《隐匿城》的电影版拍摄将沿袭《阿凡达》真人加特效3D结合的形式，今年下半年将正式开拍。除了电影版，加拿大摩科公司还计划在电影拍摄完成后继续跟进电视版，并希望与中国方面进行更为深入地合作。

　　作为《隐匿城》的作者，罗殷是否会参与到电影版的创作中？罗殷说，此次加拿大摩科公司的代表特地与她见面，就电影的改编进行了相关沟通。“他们将最喜欢的部分提出来，就改编部分征求我的意见。我当然也对此提出了自己的看法，但不干涉电影的改编。”